jueves, 26 de marzo de 2015

Un par de juegos de comedor / A pair of dining sets

En este caso he hecho un par de juegos de comedor combinando maderas claras, como el arce o el abedul, con la fuerza del color del nogal.

At this time I've made a couple of dining sets combining light wood, like maple or birch, with the nice dark color of the walnut.

 
























 














jueves, 19 de marzo de 2015

Aparador pequeño inspirado en los años 50 / Small cabinet inspired in the 50's

Ya es hora de que os vaya enseñando las piezas que he hecho ultimamente. Algunos de vosotros ya habréis tenido oportunidad de verlas o bien en la revista Miniaturas que os comentaba en mi entrada anterior o bien en directo en la Feria Barcelona Miniaturas. Para quienes no las hayáis podido ver, ¡allá vamos!


Hoy os enseño un pequeño aparador que he realizado inspirándome en el que Pierre Guariche realizó en 1953 pero dándole un cambio de aires. No he empleado metal, sino que todas las partes son de madera y además lo he pintado en un blanco grisaceo en lugar de dejar un acabado de madera natural. El resultado recuerda levemente al original pero con una total transformación. Tal vez algún otro día me decida por hacer una réplica fiel.

He trabajado con madera de abedul, cuyo color claro me permitía después aplicar con facilidad el acabado que deseaba.

Incluyo algunas fotos de detalle, porque una de las cosas que más me gusta de las miniaturas, como a muchos de vosotros, es disfrutar abriendo y cerrando los pequeños cajones y puertas.















It's about time that I show you  some of the pieces that I've done lately. Some of you have already had a chance to see them either in the magazine Miniaturas that I mentioned in my previous entry or live in Barcelona Miniatures Fair. For those of you that haven't seen them, here we come!

Today I present a small cabinet that I made inspired in the one that Pierre Guariche made in 1953 but with a change of look. I did not use any metal, but all the parts are made of wood and I have also painted it in a greyish white instead of leaving a natural wood finish. The result reminds slightly to the original but with a total transformation. Maybe some day I'll make a faithful replica.

I have worked with birch, whose pale color allowed me to easily apply the finish I wanted. I include some photos of details, because the thing I like the most in miniatures is to enjoy opening and closing the tiny drawers and doors.