Un par de mesillas de café / A pair of coffee tables

En todo salón es fundamental una buena mesita de café, que nos permita dejar los libros que estamos leyendo, la prensa, el café y las galletas, que se convierta en un caos cada domingo de invierno y, por supuesto, que nos permita apoyar los pies cuando estamos agotados. Ups, tal vez no habría debido decir esto, no vaya a ser que lo lea mi madre. Pero es la verdad, todos lo hacemos... ¿o no?

En fin,que he hecho un par de mesillas de café que creo que os pueden interesar.

Every living room deserves a good coffee table to leave on the books we are reading, newspapers and magazines, coffee and cookies. A coffee table that becomes a mess on a winter Sunday afternoon and, of course, to lay our feet on when we are exhausted. Oops, perhaps I should not have said this, just in case my mom reads it. But we all do it... isn't it?
 
 Anyway, I've done a couple of coffee tables that may interest you.

 MESA NOGUCHI IN-50 (1945) / NOGUCHI IN-50 TABLE (1945)

¿Cómo podía faltar uno de los grandes clásicos contemporáneos en su 70 aniversario?
  
A classic piece in its 70th. anniversary.

MESILLA THONET (AÑOS 60) / THONET COFFEE TABLE (60's)

No se trata tanto de una mesita baja de esas de poner los pies (ups, lo he vuelto a decir) sino más bien algo así como una mesa auxiliar. Una especie de consola. Realizada en teca, como el original.

It's not a table to lay your feet on (ups, I said it again) but a side table. Made in teak as the original.