Sobre mi / About me

Me llamo Fernando Setien, mi pasión es la ebanistería y mi reto las dimensiones pequeñas. Trato de crear piezas perfectamente trabajadas, que no desmerezcan de sus hermanas de mayor tamaño, pero en escala 1:12. ¿Por qué esta escala? porque es la más empleada para las casas de muñecas (posible uso de estas piezas) y porque también es un tamaño ideal para que puedan ser utilizadas como pequeños adornos. Toques decorativos que pueden complementar cualquier ambiente.

My name is Fernando Setien, my passion is cabinet making and my challenge is the small dimensions. I try to create perfectly worked pieces that are as beautiful as their larger sisters, but in 1:12 scale. Why this scale? Because it is the most common one for doll houses (possible use of these pieces) and because it is also an ideal size so that they can be used as small ornaments. Decorative touches that can complement any environment.

Su escaso tamaño no significa escasa elaboración. Las trabajo con todo detalle y, en la medida de lo posible, con técnicas clásicas de ebanistería. Que sea un clásico en las técnicas tampoco quiere decir que las piezas que elaboro sean clásicas o tradicionales. Al contrario, me interesa el mueble contemporáneo. Aunque, como veréis, también me apasionan los clásicos de la modernidad. El mueble creado a lo largo del s. XX.

Their small size does not mean little elaboration. I take care of every every detail and with classic woodworking techniques. Classic in techniques does not mean that the pieces that I make are classic or traditional. On the contrary, I am interested in contemporary furniture. Although, as you can see, I am also passionate about the classics of modernity. The furniture created throughout the 20th century.  

En fin, mi intención es que este blog sirva de escaparate a mi trabajo así como de punto de reflexión de un artesano en la actualidad. Así que, gracias por visitarme y espero que disfrutes.

In short, my intention is that this blog serves as a showcase for my work as well as the place for the thoughts of a nowadays craftsman. So, thanks for visiting and I hope that you enjoy.

 Fernando

No hay comentarios:

Publicar un comentario